張某，男，50歲，9歲的時候患有急性黃疸肝炎，皮膚粘膜黃染，惡心嘔吐，納差，發熱尿少，被中醫治愈好了。人到中年，童年之舊病有復燃之勢。張某自青年時代至中年經常飲酒，因為做的是魚蝦販賣生意，所以飲食也不規律，故自47歲開始，出現腹脹，腹痛，肋痛，到處就診。都是效果不怎麼樣。
現在治療：來到北京某三甲醫院，醫生建議他去做肝部CT檢測，確定疾病之性質，做B超定期檢測，由於是三甲醫院所以B超的檢查也是極其仔細的，對疾病進展之診斷有參考意義。檢測完畢，立即治療，因為他在童年的肝炎被中醫治愈過，所以醫生也自然是相當的信服。當時醫生給他的治療方案，半年之後治愈了。 問診：睡不好，夜1-3點易醒、大便3天1次、小便淡黃、腹部有脹悶感、胃口差、吃不下飯、偶爾惡心嘔吐、早起口苦、舌乾。 診斷：結合醫院診斷報告：肝密度增大，肝囊腫。 中醫診斷：肝積濕熱，陰實形成中，脾虛腹脹，腎陽不足。 中醫藥方：柴胡、龍膽草、半夏、茜草伏苓、補骨脂、龜版、巴戟天、澤瀉、海金砂、枳實。按照一定的比例，做成丸藥長期服用。本病病情深入，絕非朝夕之功，故用丸藥緩圖之。 效力：在吃藥1個月，肋痛症狀消除，惡心嘔吐消除。吃藥2個月腰痛消除，胃口大增，後續治療為清除肝內囊腫的鞏固治療。 三甲醫院第二次B超：A肝囊腫1.0*1.0B內部回聲密集不均勻C膽囊擴張5.9*1.7，膽總管內徑增寬0.7D脾不大； 三甲醫院第三次B超：A肝囊腫1.1*0.9B內部光點密集不均勻C膽囊大小正常，膽總管內徑正常D脾4.0正常； 三甲醫院第四次B超：A肝囊腫1.0*0.5B內部回聲稍密集C膽囊大小正常D脾3.5正常； 經過半年多，張某的肝囊腫治療好了。
