肝癌細胞生長極為活躍，侵襲性強，易侵犯包膜和血管，致局部擴散和血道轉移而影響預後。肝癌的早期轉移及轉移問題對預後有直接影響。肝癌經血道向肝外器官轉移可發生在肝癌早期。
肝癌極易發生肺部轉移，其發生率可達12.6%，嚴重影響著肝癌患者的生活質量，其主要原因是
（1）肺為大循環的第一過濾器，是全身血液的必經之路；
（2）肺循環是低位系統，血液緩慢，癌細胞易於停滯；
（3）肺血的凝固-纖溶活性較高，有利於癌細胞的停滯和著床；
（4）肺髒接受支氣管、肺的雙重供血。肝癌肺轉移的X線分析顯示肝癌肺轉移的血行轉移為最多，而血行轉移又以多發癌灶為最多。
肝癌肺轉移常以咳嗽為症狀，且痰中帶血。甲流症狀與感冒類似，患者會出現發燒、咳嗽、疲勞、食欲不振等。有報道說，美國2009年疫情中發現病例的主要表現為突然發熱、咳嗽、肌肉痛和疲倦，其中一些患者還出現腹瀉和嘔吐症狀；墨西哥發現病例還出現眼睛發紅、頭痛和流涕等症狀。肝癌肺轉移的症狀與甲流的症狀有諸多相似，易於誤診。因此，當肝癌患者出現甲流症狀時，應於肺轉移相鑒別，避免誤診誤治。可采用低劑量螺旋CT檢查，觀察肺部症狀，及時采取正確的治療方案，延長生存期。
